Hace unos días reseñamos la edición original de Exploradores de las Profundidades Sombrías, ahora toca el turno de hablar del Kickstarter para la traducción al español.
Antes que nada, queremos felicitar a HT Publishers, por el rotundo éxito de su campaña para traer a nuestro idioma Rangers of Shadow Deep o Exploradores de las Profundidades Sombrías, habiendo pasado en sólo un par de días el 400% de la meta original.
Si aún no conoces este estupendo juego, que se siente como a medio camino entre un wargame y un RPG táctico te recomendamos que leas nuestra reseña sobre Exploradores de las Profundidades Sombrías, que publicamos la semana pasada.
Pero este artículo es para analizar la campaña de Kickstarter, lo que nos ofrece, que va mucho más allá de una simple traducción, y si vale la pena.
Exploradores de las Profundidades Sombrías en Kickstarter
Campaña
Decir que la campaña es para traducir Exploradores de las Profundidades Sombrías sería quedarse demasiado corto en el alcance, casi al punto de estar mintiendo. En realidad, HT Publishers está haciendo un esfuerzo bastante notable para su edición de este juego que nos ha gustado bastante tanto en su versión inglesa pero que ellos definitivamente están mejorando para el español.
Características del libro principal
- Libro en formato manejable, tamaño A5.
- Tapa dura e ilustraciones en blanco y negro.
- Totalmente vuelto a maquetar.
- Mantendrá las ilustraciones de Barret Stanley de la versión inglesa y agregarán algunas más.
- Los planos de los escenarios serán redibujados por Enekko Menica, cambiando los originales que eran funcionales pero bastante escuetos, por unos planos dotados con personalidad, detalles y elementos de ambientación.
- Se incluirán varios escenarios de iniciación y Luz Ardiente, una campaña completa, en la que nuestros exploradores deberán adentrarse en las Profundidades Sombrías para rescatar una poderosa reliquia, este escenario incluye una mecánica similar a la de los libro-juegos de «elige tu propia aventura».
Características del Libro de Compendio
El libro de compendio, como su nombre lo indica, es una recopilación de las primeras cinco aventuras publicadas en inglés, todas en un único y cómodo tomo, a diferencia de la edición inglesa donde debes comprar cada una individualmente.
Estas aventuras son Luna de sangre, El templo de la locura, La piedra fantasma, El incinerador y Casa de Fieras, que sumadas a Luz Ardiente, del libro básico, dan un total de seis campañas, con esto, tanto tú como tus compañeros de armas, tendrán muchas horas de diversión, y más recordando que por el mismo sistema de Exploradores de las Profundidades Sombrías la misma misión será diferente cada vez que la juegues.
Cabe destacar que se entregará luego del libro básico en una segunda oleada.
Aportaciones/Pledges
Arco y Flechas 7€
Libro básico Exploradores de las Profundidades Sombrías, con la campaña Luz ardiente en formato digital (pdf, epub y mobi), al estilo de HT Publishers,es decir, con capas, marcadores, etc.
Espada y Escudo (14 €)
Lo anterior más el Compendio de aventuras, con cinco aventuras en formato digital (pdf, epub y mobi), al estilo de HT Publishers.
Pack Explorador (30 €)
El juego Exploradores de las Profundidades Sombrías, con la campaña Luz ardiente, en un cómodo libro A5, en tapa dura, con interior en blanco y negro.
Incluye la versión digital y todo aquello que se desbloquee durante la campaña.
Pack Erenthal (60 €)
Erenthal es el nombre de un gran rey-guerrero que comenzó a portar la estrella de plata sobre la frente de su yelmo. Este pack ofrece lo siguiente:
- El juego Exploradores de las Profundidades Sombrías, con la campaña Luz ardiente, en físico y digital.
- Compendio de aventuras, con cinco aventuras en físico y digital.
- Un pack de 5 marcadores de tesoro.
- Todo lo que se desbloquee durante la campaña.
- Gastos de envío a territorio español de este pack incluidos, en ambas oleadas.
Stretch Goals/Metas desbloqueables
Como casi todos los Kickstarters tienen una serie de metas que irán desbloqueando cosas adicionales, como útiles cartas tipo póker para los monstruos o block con hojas de compañeros, al momento de esta publicación ya habían alcanzado los 22.000€ por lo que todo lo que se ve en la imagen estaría desbloqueado para aquellos que decidan entrar en los niveles Explorador y Erenthal. Opcionalmente puedes adquirirlos como addons.
Comentarios Finales
Si llegaste hasta aquí te sugiero que igualmente te dirijas a la campaña en Kickstarter, para que veas imágenes de los desbloqueables y conozcas otros addons como packs de Frostgrave u otros juegos de Joseph McCullough.
A mi me parece que la campaña bien vale la pena porque el juego realmente es muy bueno, y al jugarse en solitario o full cooperativo es una excelente opción en esta época de pandemia, el precio no me parece excesivo, además, con el material adicional que han desbloqueado pienso que se paga solo.
